“信息服务台/问讯处”:在机场、火车站、商场、博物馆等公共场所提供问路、咨询、失物招领、活动信息等服务的固定柜台或小亭。
/ˌɪnfərˈmeɪʃn buːθ/
Please ask at the information booth.
请去问讯处咨询。
After the flight was canceled, passengers crowded around the information booth to learn about rebooking options and hotel vouchers.
航班取消后,乘客围在信息服务台旁,了解改签方案和酒店补偿券等信息。
information 来自拉丁语 informare(“赋形、告知”),经由法语进入英语,逐渐固定为“信息、资料”。booth 源自中古英语 bothe,指“棚屋、小亭、摊位”。两者组合成 information booth,字面意思就是“提供信息的小亭/柜台”。
该短语更常见于旅行写作与城市生活题材的纪实作品/指南类出版物中,例如: